-
1 praise
1. n похвала2. n восхваление3. n прославление; хвалаgiven praise — воздавал хвалу; возданный хвалу
4. v хвалитьwe praise thee, o god — Тебе Бога хвалим
5. v прославлять; восхвалять; превозносить6. v уст. диал. оцениватьСинонимический ряд:1. acclamation (noun) acclaim; acclamation; accolade; adulation; applause; appreciation; approbation; approval; bouquet; commendation; compliment; kudos; orchid; ovation; plaudit2. admiration (noun) admiration; adoration; honor; tribute3. magnification (noun) exaltation; glorification; magnification4. honour (verb) acclaim; admire; adore; applaud; approve; bless; celebrate; cheer; cite; commend; compliment; congratulate; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; flatter; glorify; hail; honor; honour; hymn; kudize; laud; magnify; panegyrize; psalm; psalmody; recommend; resound; venerate; worshipАнтонимический ряд:blame; censure; condemn; condemnation; contempt; criticism; denunciation; detraction; disapprobation; disapproval; disapprove; discommend; disfavour; dislike; ridicule; scorn -
2 psalm
1. n псаломBook of Psalms — Псалтырь, книга псалмов
2. v петь псалмы3. v прославлять псалмопениемСинонимический ряд:1. chant (noun) chant; gloria; hallelujah; hymn; ode; paean; poem2. religious song (noun) carol; church chant; litany; praising god; religious song; song to god; worshipful song3. praise (verb) bless; celebrate; cry up; eulogize; extol; glorify; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalmody; resound -
3 псалом
( молитвенное песнопение) psalm, сокр. Ps(a)изобразительные псалмы (псалмы 102/103 и 145/146; поются в составе изобразительных, кроме богослужений Великого поста, и на литургии в воскресные и праздничные дни антифонами перед малым входом) — the typical psalms, the first and second antiphons
метрический псалом (стихотворный вариант псалма для исполнения церк. хором; введён во времена Реформации во франц. и швейцарских реформатских церквах как музыкальная форма, более соответствующая библ. в отличие от немец. лютеранских песнопений) — metrical psalm
относящийся к пению псалмов — psalmodic, psalmic
покаянные псалмы (в Восточном христ-ве - 50-й псалом, начинающийся словами "Помилуй меня, Боже..."; в Зап. христ-ве - псалмы 6, 31/32, 38/39, 50/51, 101/102, 129/130, 142/143) — the penitential psalms
предначинательный псалом (псалом 103/104, к-рый поётся или читается в начале вечерни; посвящён прославлению красоты тварного мира и величия Создателя) — the introductory [proemial] psalm
призывательный псалом англик., катол. (псалом 94/95 в Псалтири) — the invitatory psalm, the Venite
прославляющие псалмы (в иудаизме) — hallel, (136, позже - 120-136) the Great Hallel, (113-118, которые поются на Песах и др. великие еврейские праздники) the Egyptian Hallels
степенны́е псалмы — the gradual psalms
псалом 97/98 (в Псалтири) — the Cantate (Domino)
-
4 псалмопение
psalm-singing, psalmody, psalmistry, ( не в форме антифона или ответствия) direct psalmody -
5 hymn
1. n церковный гимн, псалом2. n хвалебная песня, прославление, гимн3. v петь хвалу, славословить4. v петь гимны, псалмыСинонимический ряд:1. anthem (noun) anthem; gloria; hallelujah; paean; psalm2. religious song (noun) carol; church chant; litany; ode; praising god; religious song; song to god; worshipful song3. song (noun) aria; descant; ditty; lay; lied; song4. praise (verb) adore; bless; celebrate; cry up; eulogize; exalt; extol; glorify; honour; laud; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound -
6 תהלה
תְּהִלָּהf. (b. h.; הָלַל) praise, song. Pes.117a בעשרה … בת׳וכ׳ the Book of Psalms contains ten expressions for praise: nitstsuaḥ̣ … thillah Ber.4b כל האומר ת׳ לדודוכ׳ he who recites the Praise of David (Ps. 145) three times a day Taan.16b (ref. to Nehem. 9:5) על כל ברכה וברכה תן לו ת׳ after every benediction give him praise (close with ברוך שם כבודוכ׳); a. e.Pl. תְּהִלּוֹת; תְּהִלִּים, תְּהִילּ׳. Mekh. Bshall., Shir., s.8 (ref. to Ex. 15:12) נורא ת׳ לא מעכשיו אלא מעולם נורא ת׳ not from now is he fearful in praises (i. e. נורא is not meant as participle present), but from eternity was he Esp. (סֵפֶר) תְּחִלִּים, תְּהִילִּ׳; contr. תִּלִּים, תִּילִּ׳ the Book of Psalms. Pes. l. c. B. Bath.14b sq. דוד כתב ס׳ ת׳ על ידיוכ׳ David composed the Book of Psalms through the agency of ten elders … and of the three sons of Korah. Gen. R. s. 68 חמשה … שבס׳ ת׳ the fifteen ‘songs of the ascents in the Psalms; ib. s. 74. Y.Sabb.XVI, 15c bot. מאה … בת׳וכ׳ the one hundred and forty-five psalms in the Psalms correspond to the years of Jacob; Treat. Sofrim ch. XVI, 17 בספר ת׳. Y.B. Bath.I, end, 13a; a. fr.Gen. R. s. 33 מסתכל הייתי באגדת ת׳ I was meditating over the Agadah on the Psalms; Y.Kil.IX, 32b bot.; Y.Keth.XIII, 35a bot. אשגרית עיניי בכל ספר ת׳ אגדה (not עינוי) I let my glance pass through the whole Book of Psalms, an Agadah.Chald. תִּילִּין, תִּילֵּי. Pes. l. c. חזינא להו לת׳ דבי רבוכ׳ I saw a copy of the Psalms of the house of R. … in which Halleluiah was written in the middle of a chapter (psalm).תִּלִּים, תִּלִּין, תִּילִּ׳, pl. of תֵּל, q. v. -
7 תְּהִלָּה
תְּהִלָּהf. (b. h.; הָלַל) praise, song. Pes.117a בעשרה … בת׳וכ׳ the Book of Psalms contains ten expressions for praise: nitstsuaḥ̣ … thillah Ber.4b כל האומר ת׳ לדודוכ׳ he who recites the Praise of David (Ps. 145) three times a day Taan.16b (ref. to Nehem. 9:5) על כל ברכה וברכה תן לו ת׳ after every benediction give him praise (close with ברוך שם כבודוכ׳); a. e.Pl. תְּהִלּוֹת; תְּהִלִּים, תְּהִילּ׳. Mekh. Bshall., Shir., s.8 (ref. to Ex. 15:12) נורא ת׳ לא מעכשיו אלא מעולם נורא ת׳ not from now is he fearful in praises (i. e. נורא is not meant as participle present), but from eternity was he Esp. (סֵפֶר) תְּחִלִּים, תְּהִילִּ׳; contr. תִּלִּים, תִּילִּ׳ the Book of Psalms. Pes. l. c. B. Bath.14b sq. דוד כתב ס׳ ת׳ על ידיוכ׳ David composed the Book of Psalms through the agency of ten elders … and of the three sons of Korah. Gen. R. s. 68 חמשה … שבס׳ ת׳ the fifteen ‘songs of the ascents in the Psalms; ib. s. 74. Y.Sabb.XVI, 15c bot. מאה … בת׳וכ׳ the one hundred and forty-five psalms in the Psalms correspond to the years of Jacob; Treat. Sofrim ch. XVI, 17 בספר ת׳. Y.B. Bath.I, end, 13a; a. fr.Gen. R. s. 33 מסתכל הייתי באגדת ת׳ I was meditating over the Agadah on the Psalms; Y.Kil.IX, 32b bot.; Y.Keth.XIII, 35a bot. אשגרית עיניי בכל ספר ת׳ אגדה (not עינוי) I let my glance pass through the whole Book of Psalms, an Agadah.Chald. תִּילִּין, תִּילֵּי. Pes. l. c. חזינא להו לת׳ דבי רבוכ׳ I saw a copy of the Psalms of the house of R. … in which Halleluiah was written in the middle of a chapter (psalm).תִּלִּים, תִּלִּין, תִּילִּ׳, pl. of תֵּל, q. v. -
8 hymn
n. hymn; psalm, lovsång--------v. lovsjunga* * *[him](a (usually religious) song of praise.) hymn, lovsång, psalm -
9 ψαλμός
-οῦ + ὁ N 2 0-2-3-75-12=92 1 Sm 16,18; 2 Sm 23,1; Is 66,20; Am 5,23; Zech 6,14song of praise, psalm 1 Sm 16,18; music made with an instrument Am 5,23*Zech 6,14 εἰς ψαλμόν for a psalm-זמרה? for MT זכרון memorial→NIDNTT; TWNT -
10 bless
1. v благословлять; освящать2. v благословлять, благодарить3. v перекреститьto bless oneself — креститься, перекреститься, осенить себя крестным знамением
4. v славословить5. v делать счастливым, осчастливливать6. v считать себя счастливым7. v просить милости у богаbless these children — господи, помилуй этих детей
8. v предохранять от злаСинонимический ряд:1. consecrate (verb) anoint; consecrate; cross; dedicate; hallow; pray for; sanctify2. endow (verb) bestow; endow; favor; favour; give; grace; grant; provide3. praise (verb) celebrate; cry up; eulogize; extol; glorify; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound4. thank (verb) thankАнтонимический ряд:curse; deprive; desecrate; ignore; impoverish; sadden -
11 celebrate
1. v праздновать, отпраздновать; торжественно отмечать; торжествовать2. v прославлять; воспевать, превозносить3. v служить; отправлять церковную службу; отправлять4. v разг. справлять, отмечать радостное событиеon her birthday she was too sick to celebrate — свой день рождения она не отмечала, так как чувствовала себя очень плохо
5. v разг. веселитьсяwhen the children saw the snow they celebrated — когда дети увидели снег, они очень обрадовались
Синонимический ряд:1. commemorate (verb) commemorate; consecrate; dedicate; hallow; keep; memorialise; memorialize; observe; ritualize; solemnise; solemnize2. have a party (verb) carouse; frolic; have a party; make merry; paint the town; party; raise the roof; rejoice; revel; whoop it up3. praise (verb) acclaim; applaud; bless; cheer; commend; cry up; eulogise; eulogize; exalt; extol; fete; glorify; hail; honor; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; revere; venerateАнтонимический ряд:condemn; criticize; desecrate; dishonor; dishonour; disregard; forget; ignore; mourn; neglect; overlook; profane; violate -
12 cry up
phr v превозносить, расхваливатьСинонимический ряд:praise (verb) adore; bless; celebrate; eulogize; exalt; extol; glorify; honor; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound -
13 eulogize
v превозносить, восхвалять; произносить панегирики; неумеренно восхищатьсяСинонимический ряд:praise (verb) acclaim; applaud; bless; celebrate; commend; cry up; eulogise; exalt; extol; fete; glorify; hail; honour; hymn; laud; lionise; lionize; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; venerateАнтонимический ряд:criticize; degrade; demean; scorn -
14 extol
v книжн. превозносить, расхваливатьСинонимический ряд:praise (verb) acclaim; adore; applaud; bless; celebrate; commend; compliment; cry up; eulogise; eulogize; exalt; glorify; hail; honour; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; support; venerateАнтонимический ряд: -
15 laud
1. n редк. хвала, восхваление, прославление; хвалебный гимн2. n церк. часы перед обедней3. v ритор. хвалить, восхвалять, прославлятьСинонимический ряд:1. eulogize (verb) eulogize; honor; revere; venerate2. praise (verb) acclaim; adore; applaud; bless; celebrate; commend; compliment; congratulate; cry up; esteem; eulogise; exalt; extol; flatter; glorify; hail; honour; hymn; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; supportАнтонимический ряд:criticize; debase; dishonor -
16 magnify
1. v увеличивать2. v преувеличиватьto magnify an incident — преувеличивать значительность происшествия; раздувать событие
3. v уст. восхвалять, превозносить4. v уст. кичиться, гордитьсяСинонимический ряд:1. embroider (verb) color; embellish; embroider; exaggerate; fudge; inflate; overcharge; overdraw; overpaint; overstate; pad; stretch2. exalt (verb) aggrandise; aggrandize; dignify; distinguish; elevate; ennoble; erect; exalt; glorify; honor; pedestal; stellify; sublime; uplift; uprear3. increase (verb) add to; amplify; augment; beef up; boost; build; build up; burgeon; compound; enlarge; escalate; expand; extend; grow; increase; manifold; multiply; plus; push; run up; snowball; swell; upsurge; wax4. intensify (verb) aggravate; deepen; dramatize; enhance; heighten; intensate; intensify; mount; redouble; rise; rouse5. overplay (verb) maximize; overemphasize; overplay; overstress6. praise (verb) acclaim; adore; bless; celebrate; cry up; eulogise; eulogize; extol; hail; honour; hymn; laud; panegyrize; praise; psalm; psalmody; resound; venerateАнтонимический ряд:criticize; diminish; lessen; reduce -
17 psalmody
1. n псалмодия, пение псалмов2. n собрание псалмов; псалтырьСинонимический ряд:praise (verb) bless; celebrate; cry up; eulogize; extol; glorify; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalm; resound -
18 resound
1. v звучатьthe sound of cannons resounded from one end of the peninsula to the other — грохот пушек раздавался по всему полуострову, весь полуостров из конца в конец оглашался грохотом пушек
2. v оглашаться3. v оглашать, наполнять4. v повторять, отражать5. v отражаться; отдаваться эхом6. v прославлятьMilton, a name to resound for ages — имя Мильтона будет прославлено в веках
Синонимический ряд:1. echo (verb) bounce off; echo; resonate; reverberate; ring; rumble; sound; vibrate2. praise (verb) bless; celebrate; cry up; eulogize; extol; glorify; hymn; laud; magnify; panegyrize; praise; psalm; psalmody -
19 ψαλμός
ψαλμός, οῦ, ὁ (ψάλλω; Pind., Aeschyl. et al; ins; PGM 3, 290; LXX; TestSol D 1:11; TestJob 14:1; ApcEsdr 7:15 p. 33, 2 Tdf.; Jos., Ant. 6, 214; 7, 80; 9, 35; Just.; loanw. in rabb.) in our lit. only song of praise, psalm in accordance w. OT usage.ⓐ of OT Psalms ἐν τῷ νόμῳ Μωϋσέως καὶ τ. προφήταις καὶ ψαλμοῖς Lk 24:44. ἐν βίβλῳ ψαλμῶν 20:42; Ac 1:20. ἐν τῷ ψαλμῷ τῷ δευτέρῳ 13:33 (v.l. ἐν τῷ πρώτῳ ψ.). ψαλμῶν τε Δαουὶδ καὶ ᾠδῶν AcPl Ha 7, 11.ⓑ of Christian songs of praise 1 Cor 14:26. (ἐν) ψαλμοῖς (καὶ) ὕμνοις (καὶ) ᾠδαῖς πνευματικαῖς Eph 5:19; sim. Col 3:16.—For lit. see s.v. ὕμνος.—DELG s.v. ψάλλω. M-M. TW. -
20 прославлять псалмопением
1) General subject: psalm2) Religion: praise in psalmsУниверсальный русско-английский словарь > прославлять псалмопением
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Psalm 137 — Psalm 137EU (nach der Zählung der Septuaginta und der Vulgata: Psalm 136, lateinische Anfangsworte: Super flumina Babylonis) ist einer der bekanntesten biblischen Psalmen. Seine Eröffnungszeilen – „An den Strömen von Babel …“, engl. „By the… … Deutsch Wikipedia
Psalm 119 — (Greek numbering: Psalm 118) is the longest psalm as well as the longest chapter in the Bible. It is referred to in Hebrew by its opening words, Ashrei temimei derech ( happy are those whose way is perfect ). It is the prayer of one who delights… … Wikipedia
Psalm 137 — (Greek numbering: Psalm 136) is one of the best known of the Biblical psalms. Its opening lines, By the rivers of Babylon... (Septuagint: By the waters of Babylon... ) have been set to music on several occasions.The psalm is a hymn expressing the … Wikipedia
Psalm 150 (band) — Psalm 150 was a 1970s era Jesus music group notable for its inclusion of 4 members of popular 1980s CCM act Allies.Sam Scott, Randy Thomas and Jimmy Erickson and Bob Carlisle had all been members of that band in the 1970s. The group s name is… … Wikipedia
Psalm 89 — (Greek numbering: Psalm 88) is in the Book of Psalms, part of the Hebrew Bible.The superscription of this Psalm claims that it was written by Ethan, the Ezrahite. Ethan the Ezrahite, along with Heman the Ezrahite (the author of the preceding… … Wikipedia
Psalm — Psalm, n. [OE. psalm, salm, AS. sealm, L. psalmus, psalma, fr. Gr. ?, ?, fr. ? to pull, twitch, to play upon a stringed instrument, to sing to the harp: cf. OF. psalme, salme, F. psaume.] 1. A sacred song; a poetical composition for use in the… … The Collaborative International Dictionary of English
Psalm 74 — (Greek numbering: 73) is part of the Biblical Book of Psalms. A community lament, it expresses the pleas of the Jewish community in the Babylonian captivity. It begins in verses 1 3 by imploring God to recall his people, and Mount Zion, and… … Wikipedia
psalm — [n] song of praise canticle, celebration, chant, chorale, eulogy, hymn, paean, shout, verse; concept 595 … New thesaurus
psalm — [säm] n. [ME psalme, saume < OE sealm < LL(Ec) psalmus < Gr psalmos, a twanging with the fingers (in LXX & N.T., song sung to the harp) < psallein, to twitch, pluck] 1. a sacred song or poem; hymn 2. [usually P ] any of the sacred… … English World dictionary
Psalm of communal lament — The psalms of communal lament are a group of Psalm Forms from the Hebrew Bible, classified by their focus on laments expressing deep sorrow for the travails of a nation and as a group asking for God s blessing or intervention. Psalms of communal… … Wikipedia
praise — Synonyms and related words: acclaim, acclamation, accolade, acknowledgment, adoration, adore, adulate, adulation, aggrandize, apotheosis, apotheosize, applaud, applause, approbation, approval, approve, belaud, benediction, bepraise, bepraisement … Moby Thesaurus
